Aquí tienes la traducción completa al alemán, manteniendo estrictamente el formato HTML y el tono legal/formal necesario para una política de privacidad.
DATENSCHUTZERKLÄRUNG UND DATENSCHUTZ
I. EINLEITUNG
Die Stiftung SALWARE, verantwortlich für die Bildungsplattform „Salware“, erklärt ihr festes Engagement für den Schutz der personenbezogenen Daten ihrer Nutzer, insbesondere von Minderjährigen, und hält sich strikt an die geltenden Gesetze in Bezug auf Privatsphäre, Informationssicherheit und digitale Rechte.
Dieses Dokument regelt die Nutzung der Plattform Salware, unabhängig davon, ob der Zugriff über die Webversion (PWA) oder über die native mobile Anwendung erfolgt.
II. ANWENDBARE VORSCHRIFTEN
Diese Datenschutzerklärung ist an die geltenden spanischen und europäischen Vorschriften angepasst, konkret:
- Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO)
- Organgesetz 3/2018 (LOPD-GDD)
- Königliches Dekret 1720/2007
- Gesetz 34/2002 (LSSI-CE)
III. IDENTITÄT DES VERANTWORTLICHEN
Name: Salware Stiftung (Fundación Salware) Steuernummer (NIF): G02863587 Adresse: Calle Cuesta Blanca 119, 28108 Alcobendas, Madrid Telefon: 623569819 E-Mail: fundacion@salware.com | info@salware.com Vertreter: Ramón Antonio García Salmerón DSB (Datenschutzbeauftragter): alejandro.espinosa@salware.com
IV. GRUNDSÄTZE DER VERARBEITUNG
Salware wendet die Grundsätze des Artikels 5 der DSGVO an: Rechtmäßigkeit, Transparenz, Zweckbindung, Datenminimierung, Richtigkeit, Speicherbegrenzung, Integrität, Vertraulichkeit und Rechenschaftspflicht.
Bei Interaktionen, die eine automatische Verarbeitung erfordern (z. B. pädagogische Analysen, automatisierte Antworten oder Klassifizierung), verwendet Salware anonyme oder kodierte Kennungen. Die KI hat keinen Zugriff auf personenbezogene Daten wie Vorname, Nachname oder Kontaktdaten des Schülers. Die Verknüpfung zwischen dem Code und dem Benutzer liegt in den Händen der Eltern oder Erziehungsberechtigten bei Minderjährigen, oder beim Benutzer selbst bei Volljährigen.
V. TECHNISCHE UND ORGANISATORISCHE MASSNAHMEN
- Verschlüsselung und sichere Speicherung
- Begrenzte und auditierbare Zugriffe
- Protokollierung und Rückverfolgbarkeit von Aktionen
- Verstärkte Authentifizierung
- Server in der EU
- SSL-Zertifikat
- Cybersicherheits-Audits
VI. KATEGORIEN UND ZWECK DER DATEN
Es werden Identifikations-, akademische und Nutzungsdaten der Plattform gesammelt, einschließlich:
- Vorname, Nachname, Alter, Profilbild, Bildungszentrum, Lehrer, Standort
- Vom Benutzer generierte multimediale Bildungsinhalte
- Teilnahme an privaten sozialen Netzwerken oder KI-Systemen unter pädagogischer Kontrolle
Zwecke:
- Aktives Lernen und Verwaltung der akademischen Aktivitäten
- Identitätsüberprüfung des Lehrpersonals bei den Bildungszentren
- Begrenzte kommerzielle Nutzung zur Personalisierung und Verbesserung des Dienstes
- Möglichkeit zur Erstellung dauerhafter Bildungsprofile mittels Blockchain
VII. DATENVERARBEITUNG BEI MINDERJÄHRIGEN
Nur Personen über 14 Jahre können in die Datenverarbeitung einwilligen. Bei Minderjährigen muss die Registrierung durch Eltern oder Erziehungsberechtigte erfolgen, die ihr Konto mit dem des Minderjährigen verknüpfen und somit die Einwilligung erteilen.
Einwilligung zu pädagogischen Videoanrufen: Mit der Annahme dieser Richtlinien wird die Nutzung von Videoanrufen zwischen Minderjährigen und anderen Nutzern innerhalb der sicheren Umgebung der Plattform ausschließlich zu Bildungszwecken autorisiert.
VIII. PRIVATSPHÄRE NACH BENUTZERROLLE
- Die Leitung des Bildungszentrums greift ausschließlich auf aggregierte Daten und Daten von allgemeinem pädagogischen Interesse zu.
- Das Lehrpersonal greift unter seiner direkten Verantwortung auf die akademischen Daten der Schüler zu.
- Eltern und gesetzliche Vertreter greifen auf detaillierte Informationen ihrer Kinder zu.
- Die übrigen Informationen verbleiben in der Obhut der Stiftung und werden ohne Autorisierung nicht geteilt.
IX. SPEICHERFRISTEN
Die Daten werden so lange gespeichert, bis der Benutzer ihre Löschung verlangt. Der Benutzer wird über die spezifische Frist oder die zur Festlegung verwendeten Kriterien informiert.
X. RECHTSGRUNDLAGE
Die Verarbeitung beruht auf der ausdrücklichen Einwilligung, die jederzeit ebenso einfach widerrufen werden kann. In Pflichtformularen wird angegeben, wenn Daten unerlässlich sind.
XI. EMPFÄNGER
- Salware Education S.L. (technischer Support)
- Notareye (Zertifizierung von Titeln) Mögliche internationale Übermittlungen werden dem Benutzer zum entsprechenden Zeitpunkt mitgeteilt.
- OpenAI (Künstliche Intelligenz), ausschließlich zu Bildungszwecken und zur Verbesserung des Dienstes, mit dem Ziel, Schülern, Eltern, Zentren und Lehrern fortschrittliche Werkzeuge zur Verfügung zu stellen, die die Erkennung, Analyse und das Verständnis der akademischen, emotionalen oder verhaltensbezogenen Entwicklung der Schüler erleichtern, wobei stets die Einhaltung der geltenden Datenschutzbestimmungen gewährleistet wird.
XII. RECHTE DES BENUTZERS
Die Benutzer können folgende Rechte ausüben:
- Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Widerspruch, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und nicht Gegenstand automatisierter Entscheidungen zu sein
Wie die Rechte ausgeübt werden können: Senden Sie eine Anfrage an:
- E-Mail: fundacion@salware.com
- Postanschrift: Calle Cuesta Blanca 119, 28108 Alcobendas, Madrid
Die Anfrage muss Vorname, Nachname, Ausweisnummer (DNI), das spezifische Anliegen, Adresse, Datum und Unterschrift enthalten.
XIII. VERTRAULICHKEIT UND VERANTWORTUNG
Die Daten werden vertraulich behandelt. Der Verantwortliche verpflichtet sich, die gesetzliche oder vertragliche Vertraulichkeit durch Mitarbeiter oder Dritte mit autorisiertem Zugriff zu gewährleisten.
Die Stiftung haftet nicht für unrechtmäßige Zugriffe Dritter oder für von externen Benutzern generierte Inhalte.
XIV. NUTZUNG VON GERÄTEN DURCH MINDERJÄHRIGE
Die Eltern erkennen die Risiken der Nutzung vernetzter Geräte an. Sie verpflichten sich, die Nutzung zu beaufsichtigen und den Missbrauch anderer Anwendungen außerhalb der Plattform (z. B. TikTok, Instagram usw.) zu verhindern. Die Stiftung lehnt den Missbrauch von Bildschirmen für unbeaufsichtigte Freizeitgestaltung ab und empfiehlt eine ausgewogene Nutzung mit gesunden Gewohnheiten.
XV. LINKS ZU DRITTANBIETERN
Die Website kann Links zu externen Websites mit eigenen Datenschutzrichtlinien enthalten. Die Stiftung ist weder für diese Inhalte noch für deren Praktiken verantwortlich.
XVI. BESCHWERDEN
Bei Konflikten kann sich der Benutzer an die Spanische Datenschutzagentur wenden: www.agpd.es
XVII. ANNAHME UND ÄNDERUNGEN
Die Nutzung der Website impliziert die Annahme dieses Dokuments. Salware behält sich das Recht vor, dieses Dokument jederzeit zu ändern und wird den Benutzer beim Betreten der Plattform über die Änderungen informieren, wo er die Änderungen einsehen und ablehnen kann, wenn er nicht einverstanden ist. Es erfolgen keine Benachrichtigungen per E-Mail, SMS oder WhatsApp. Jede Änderung tritt ab dem Moment der Annahme durch den Benutzer in Kraft.